–ассылка новостей и материалов сайта академика Ќикола€ Ћевашова

ќ —ущности, –азуме и многом другом...

—ыны –оссии Ц сбросьте наважденье!
ѕроснитесь, русы, Ц ¬ас величье ждЄт!
» сбросит путы –усь света€,
и вновь величье обретЄт!..

Ќиколай Ћевашов

¬ыпуск N 477 от 19 €нвар€ 2015 года

ћногое из того, что здесь публикуетс€, а может быть даже всЄ, назовут чудесами... Ќо это неудивительно. „ерез какое-то врем€ после приобретени€ необходимых знаний и уровн€ сознани€, Ђчудесныеї навыки станов€тс€ привычными и очень эффективными. ѕо€вл€етс€ возможность жить и творить на таком уровне, о котором мало кто догадываетс€... ∆изнь становитс€ настолько интересной, осмысленной и творческой, что аж дух захватывает...

”важаемые соотечественники! ¬ечером 11 июн€ 2012 года ушЄл из жизни выдающийс€ русский учЄный и писатель, добрый и честный „еловек, Ќиколай ¬икторович Ћевашов. ≈го физическое тело погибло не от старости, не от болезней, не от Ђблагї цивилизации. ≈му был всего 51 год, и он обладал завидным здоровьем. ќн пал в бою со «лом, так же как и —ветлана 1,5 года назад Ц его любима€ жена, боевой товарищ и один из немногих его насто€щих друзей. „итать далее...

*   *   *

30 марта 2014 года нами создан ещЄ один сайт, который получил название ЂЌовости –усского ћираї. Ќа этом сайте транслируютс€ ленты отобранных и просе€нных новостей с некоторых хороших сайтов. ј в общем и целом, ЂЌовости –усского ћираї Ц это оперативна€, честна€, объективна€ и актуальна€ информаци€ о нашей стране, о нашем народе, о наших бедах и победах, о наших урожа€х, о наших геро€х, о наших успехах и достижени€х, о нашем правительстве и обо всех прочих наших делах и событи€х...

15 марта 2013 года на ”краине создано новое издательство Ц Ђ«олотой ¬екї. »здательство Ђ«олотой ¬екї Ц это одно из немногих мест, где издаютс€ массовым тиражом не просто хорошие и интересные книги, а книги, которые нужны каждому из нас, как воздух. Ёти книги мы ждали долгие дес€ть веков Ќочи —варога. Ёти книги нужно бережно читать и перечитывать, стара€сь запомнить и пон€ть каждое слово. Ёти книги содержат новые «нани€, которые принесли нам академик Ќиколай Ћевашов и его жена —ветланаЕ

1 €нвар€ 2013 года начало работать в штатном режиме наше »нтернет-–адио Ђ¬озрождениеї! Ёто он-лайн –адио занимаетс€ пробуждением соотечественников от ментального сна, в который они погружены насильственно; пробуждением от жизни Ђразумных животныхї; просвещением людей, уберегающим их от деградации и неизбежной гибелиЕ

10 марта 2012 года было прин€то решение возродить в нормальном виде сайт Ђћолвицаї, на котором собираютс€ и выкладываютс€ дл€ свободного копировани€ аудио-вести на многие важные и нужные темы нашей жизни. ћы подумали, что не стоит так просто отказыватьс€ от замечательного проекта, в который многими соратниками было вложено очень много идей, сил, времени и здоровь€. —егодн€ сайт работает в штатном режиме, хот€ некоторые материалы выложены ещЄ не полностью. Ќо уже видно, что наша ћолвица получилась ещЄ краше и интереснее прежней. ј ведь это только начало еЄ новой бльшой жизни...

2 декабр€ 2011 года был открыт ещЄ один сайт под названием ЂЌиколай Ћевашов Ц народный ѕрезидентї. Ётот сайт рассказывает об очень необычном и очень интересном человеке: русском патриоте, учЄном, исследователе, писателе, художнике, целителе, светлом ¬оине, будущем президенте –оссии, Ќиколае ¬икторовиче Ћевашове. –оссией, да и не только ею, должны руководить честные, пор€дочные люди, имеющие соответствующие знани€, умени€ и возможности; осознающие личную ответственность за каждое своЄ действие; понимающие, куда и каким путЄм нужно вести страну и народ. Ќасто€щий Ћидер должен не только много знать и уметь, он должен обладать дополнительным потенциалом, способност€ми и умени€ми, которые мы сегодн€ называем Ђсверхъестественнымиї...

14 июн€ 2011 года был открыт дл€ публики новый, мультимедийный сайт ЂЋевашов-ћедиаї, содержащий материалы, пробуждающие разум Ц видео-статьи и видео-книги академика Ќикола€ Ћевашова и некоторых других авторов. Ёти работы содержат новые «нани€, очень полезную и очень нужную всем нам информацию. ќт того, насколько быстро и качественно мы усвоим эти знани€, зависит направление и скорость нашего эволюционного развити€, все наши дальнейшие воплощени€ в физических телах, вс€ наша ∆изньЕ

28 €нвар€ 2011 года начал работать очередной наш проект Ц Ђ лючи ѕознани€ї. Ќа этом сайте провод€тс€ ¬еб- онференции на самые интересные, нужные, острые, актуальные и важные темы нашей жизни. «десь ¬ы можете совершенно безплатно, пр€мо со своего домашнего или любого другого компьютера присоединитьс€ к участникам любой нашей  онференции.  роме того, здесь ¬ы можете быстро и совершенно безплатно организовать свою  онференцию на любую интересную ¬ам темуЕ

10 июн€ 2010 года выпущен в свет ещЄ один наш проект Ц сайт √еноцид –усов, в котором собираетс€ информаци€ о многовековом, тотальном геноциде русского и других коренных народов –оссии. Ћюди имеют право и должны знать реальную картину и масштабы происход€щего. ¬ противном случае у них не будет возможности защитить свою –одину, свою жизнь и свободуЕ

Ќа дн€х (в конце апрел€ 2010 года) начал работать наш новый проект Ц –ујЌ Ц –усское јгентство Ќовостей. Ёто »нформационное јгентство создано, как альтернатива разнузданному, повсеместному шабашу, развЄрнутому в —ћ» равнодушными, недалЄкими, продажными и недружественными к нормальным люд€м персонажами, у которых были сознательно искажены почти все человеческие настройкиЕ

”важаемые читатели! –осси€нские власти предприн€ли попытку запретить распространение книги Ќ. Ћевашова Ђ–оси€ в кривых зеркалахї, объ€вив еЄ экстремистским материалом. ѕодробности этого судилища освещаютс€ на специальном сайте Ц ќстановить произвол! —егодн€ потребовалась помощь каждого из нас дл€ обеспечени€ полной гласности этого процесса. ћы просим вас изучить материалы сайта и рассказать о них всем, кому сможете, и делать это посто€нно, до нашей полной победы над произволом и несправедливостью!

ѕо инициативе Ќикола€ Ћевашова создано усское ќбщественное ƒвижение Ђ¬озрождение. «олотой ¬екї. Ёто Ц общественное объединение людей, вне зависимости от их политических убеждений, у которых есть истинное желание изменить существующее положение вещей к лучшему; людей, готовых действовать не ради корысти и своих личных интересов, а во им€ своей ¬еликой нации и счастливого и мирного будущего страны, за сохранение планеты и еЄ экологии... ¬сю необходимую информацию ¬ы можете почитать на сайте ƒвижени€ www.rod-vzv.info. ¬ новом году мы начали работать и над новым проектом Ц –усска€ —еть... ј недавно мы приступили к созданию ещЄ одного большого и интересного сайта Ц ѕища –а...

„итатель! ѕоставь свою подпись под обращением Ќикола€ Ћевашова против прин€ти€ антиконституционного «акона –‘ Ђќ налоге на недвижимостьї на специальном сайте Ц nalogam-net.org

—айт Ќ.¬. Ћевашова



•   RSS
•   ¬идео
•   ¬озрождение
•   ¬ыборы 2012
•   «арубки
•   ∆ивопись
•   »сточник ∆изни
•    ниги
•    унсткамера
•   Ќовости
•   ќ себе
•   ќ светлах
•   ќбъ€влени€
•   ќтветы
•   ќтзывы
•   ѕубликации
•   –ассылка
•   –екомендации
•   —ветлана
•   —еансы
•   —еминары
•   —тихи
•   —сылки
•   ‘отогалере€
•   Ёкранизации

•   ѕочта

•   јнглийский
•   Ѕолгарский
•   »спанский

Ќовости сайта Ќикола€ Ћевашова

30-12-2014 Ц поздравл€ем посетителей сайта с наступающим Ќовым √одом! ¬ качестве новогоднего подарка предлагаем вашему вниманию новый раздел Ђѕодтверждени€ї, который будет интересен большинству читателей. —ледующа€ »нтернет- онференци€ из серии ЂЌиколай Ћевашов в рассказах друзейї состоитс€ на сайте Ђ лючи познани€ї в воскресенье, 25 €нвар€ 2015 года, в 17:00 часов по московскому времени. ¬ход ШЦ свободный. ѕриглашаютс€ все желающие...

14-12-2014 Ц ко ƒню –ождени€ —ветланы Ћевашовой мы выложили в ‘тогалерее несколько дес€тков еЄ фотографий, собранных во всех доступных нам источниках...

30-11-2014 Ц очередна€ »нтернет- онференци€ на тему ЂЌиколай Ћевашов в рассказах друзейї состоитс€ на сайте Ђ лючи познани€ї в воскресенье, 21 декабр€, в 17:00 часов по московскому времени. ¬ход ШЦ свободный. ѕриглашаютс€ все желающие...

11-11-2014 Ц в раздел ЂЁкранизацииї добавлена информаци€ о новом фильме под названием Ђ—крытые факты из жизни »исуса ’риста и ћагдалиныї, сделанном руками соратников из “омска Ц студией јриград...

2-11-2014 Ц следующа€ »нтернет- онференци€ из серии ЂЌиколай Ћевашов в рассказах друзейї состоитс€ на сайте Ђ лючи познани€ї в воскресенье, 23 но€бр€, в 17:00 часов по московскому времени. ¬ход ШЦ свободный. ѕриглашаютс€ все желающие...

28-09-2014 Ц очередна€ »нтернет- онференци€ на тему ЂЌиколай Ћевашов в рассказах друзейї состоитс€ на сайте Ђ лючи познани€ї в воскресенье, 26 окт€бр€, в 17:00 часов по московскому времени. ¬ход ШЦ свободный. ѕриглашаютс€ все желающие...

30-08-2014 Ц следующа€ »нтернет- онференци€ на тему ЂЌиколай Ћевашов в рассказах друзейї будет проводитс€ на сайте Ђ лючи познани€ї в воскресенье, 21 сент€бр€, в 17:00 часов по московскому времени. ѕриглашаютс€ все желающие...

—айт ƒвижени€



•   RSS
•   јз-Ѕуки
•   јудио-¬идео
•   Ѕиблиотека
•   ¬ыборы 2012
•   «арубки
•   √азеты
•   Ќаши дела
•   Ќовости
•   ќбъ€влени€
•   ќтветы („а¬о)
•   ѕрисоединитьс€
•   ѕубликации
•   —оборы
•   —овещани€
•   —сылки
•   ‘орум
•   ячейки

•   ѕочта

•   ¬икторина
•    онкурсы

•   –екламные материалы
•   —айты ћестных ячеек

Ќиколай Ћевашов

«еркало моей души
“ом 2. ’орошо в стране американской жить...

ѕолна€ верси€ книги

ќглавление

ѕредисловие
√лава 1. ѕривет, јмерика!
√лава 2. ћежду небом и землЄйЕ
√лава 3. “рудовые будни
√лава 4. ¬есенние хлопоты
√лава 5. ¬есенние хлопоты-2, и их летнее продолжение
√лава 6. ћедитаци€, ах медитаци€Е
√лава 7. Ћетние зигзаги судьбыЕ
√лава 8. јмериканска€ эпопе€ начинаетс€
√лава 9. –ождение первой книги и другие приключени€
√лава 10. ќпераци€ Ђ ї и другие приключени€
√лава 11. ∆изнь продолжаетс€
√лава 12. ∆изнь продолжаетс€-2
√лава 13.  ак € дошЄл до такой жизни, что стал писателем
√лава 14. ’-файлы —ан-‘ранциско

—качать текст книги (866 кЅ) Ц About-2.zip
—качать иллюстрации одним архивом (3,69 ћЅ) Ц ZMD-2-Illustrations.zip
—качать книгу с более качественной вЄрсткой (PDF 5,89 MЅ) Ц About-2_print.zip

ќтправить автору отзыв на эту книгу.
„итать отзывы на книгу.
ѕредыдущий фрагмент текста


√лава 13.  ак € дошЄл до такой жизни, что стал писателем

...Ќо и это ещЄ было не всЄ. ≈щЄ летом 1993 года € договорилс€ с –оманом Ѕоринковым о переводе моей первой книги на английский €зык.  ак € писал ранее, он переводил мою первую школу-семинар и мои встречи с людьми и учЄными. я подписал с ним контракт на перевод книги и в конце 1993 года передал ему на дискетках текст моего предислови€, “ретьего обращени€ к человечеству и первой главы. ¬скоре вы€снилось, что у него нет компьютера дл€ работы над переводом, и тогда € дал ему свой переносной персональный компьютер ћакинтош фирмы Ђяблокої (Apple). –оман оказалс€ человеком практически несовместимым с техникой, тем более Ц с компьютерами. ћне пришлось его довольно долго обучать, как нужно открывать и закрывать нужные компьютерные программы, точнее, одну Ц ћicrosoft Word.

я думал, что на этом проблемы с переводом закончились, но оказалось, что € очень сильно ошибалс€. “ак совпало, что только в €нваре 1994 года –оман принЄс свой перевод на английский €зык моего предислови€ и текста “ретьего обращени€ к человечеству. я был несказанно рад держать в своих руках первую часть книги на английском, но, т.к. в английском €зыке € был Ђкрутымї специалистом, мне захотелось узнать, как будут реагировать на английский текст моей книги коренные носители €зыка Ц американские аборигены. ѕоэтому € позвонил ƒжейсону –иду (Jason Reed), молодому американцу, который прослушал мой первый семинар-школу и понимал, о чЄм будет идти речь в книге.   тому же, ƒжейсон владел в совершенстве литературным английским, что нечасто встретишь в —Ўј. ќн сам был любознательным парнем, и, ко всему прочему, его родители преподавали в —тенфордском университете английский €зык и литературу.

ќн приехал ко мне на следующий день и забрал дискетку с переводом. ¬ечером этого же дн€ он мне позвонил, и € был готов услышать радостную новость о том, что текст воспринимаетс€, по крайней мере, хорошо и легко.  аково же было моЄ удивление, когда ƒжейсон сообщил мне по телефону, что, прочитав на английском моЄ предисловие, он ничего не пон€л! “акого € не ожидал и был просто потр€сЄн этой новостью. я был удивлЄн, что же такого непон€тного в моЄм предисловии? ѕоэтому € раскрыл свою книгу на русском €зыке и Ђс лЄтуї стал переводить еЄ на английский. ƒжейсон сказал мне, что он прекрасно понимает мой перевод предислови€! ћен€ этот факт поразил.  аким образом мой дилетантский перевод текста предислови€ на английский предельно €сен и пон€тен дл€ ƒжейсона, в то врем€ как перевод мастера €зыка ему совершенно не пон€тен?

ќтвет напрашивалс€ простой: или –оман совершенно не знает английского €зыка, чего не может быть, так как он преподавал €зык в ленинградском университете, имел многих учеников и даже переводил какую-то книгу на русский €зык. »ли он совершенно не понимает смысла текста, что тоже сомнительно, так как в моЄм предисловии ничего сложного дл€ понимани€ нет. »ли он сделал “ј ќ… перевод по чьей-то просьбе или по заданию, что вполне веро€тно, так как только после того, как он начал работу над переводом моей книги, его неожиданно пригласили работать на государство, а перед этим несколько лет у него вообще не было посто€нной работы, и он перебивалс€ случайными заработками. — апрел€ 1992 года основной заработок давал ему €, ничего другого у него практически не было, и тут неожиданно ему предложили работу по специальности на государство —Ўј.

—лучайное совпадение? ¬полне возможно, но очень уж подозрительно такое Ђслучайноеї совпадение. “ак или иначе, € пон€л, что весь перевод –омана придЄтс€ отправить в мусорную корзину. Ќо ему самому € по этому поводу ничего не сказал. ≈сли моЄ подозрение насчЄт преднамеренного искажени€ текста книги при переводе на английский €зык хот€ бы частично имеет основание, то не стоило разубеждать людей, сто€щих за –оманом, в том, что что-то идЄт не по их плану. ѕоэтому € оплатил ему перевод книги согласно договору, ноЕ никогда не использовал его.

“ем не менее, € не оставил идею перевести книгу на английский €зык. ѕоэтому несколько позже € решил провести своеобразный конкурс. ¬ конкурсе прин€ло участие три человека, два из которых были иммигрантами из —оветского —оюза, а третьим был студент из —тэнфорда родом из  анады. ќ студенте из  анады € уже писал ранее, и не буду повтор€тьс€, а вот на других двоих конкурсантах остановлюсь более подробно. ќдним конкурсантом был јлександр Ќудельман, инженер из –иги, который иммигрировал из —оветского —оюза. јлександра € знал очень хорошо лично.  ак € уже писал, мы познакомились через его жену, котора€ с самого начала мне не нравилась как человек, что получило полное подтверждение позже. Ќо јлександр, или —аша, был прекрасным парнем, хорошо образованным, с очень хорошим чувством юмора, врождЄнным тактом и т.д., что полностью отсутствовало у его жены, латышки по национальности.

јлександр весьма сильно отличалс€ от подавл€ющего большинства иммигрантов из бывшего ———–, и так получилось, что мы с ним подружились. ћы с ним много беседовали на тему моих знаний, он про€вил к ним большой интерес, легко и быстро воспринимал необычную дл€ большинства информацию. ќн работал тогда инженером в одной американской компании и довольно свободно владел английским €зыком, как разговорным, так и письменным. я был уверен в том, что лучшего переводчика с русского на английский мне не найти, особенно, если учесть, что он довольно-таки основательно Ђвъехалї в мою тематику. јлександр выслушал мои доводы и согласилс€ прин€ть участие в конкурсе.

¬торым конкурсантом был тоже инженер, тоже иммигрант из бывшего ———–, с которым € познакомилс€ через одного общего знакомого ещЄ по ћоскве, и его звали ћихаил Ћабульский. ћихаил имел высшее техническое образование и тоже в достаточной степени владел английским €зыком, работа€ в одной крупной компьютерной компании в —иликоновой долине. ¬сем троим € дал дл€ перевода одну и ту же главу из своей книги Ц главу 3, Ђѕси-пол€ в природе и в эволюции разумаї. ƒольше всех € ждал перевод этой главы от ћихаила, и когда €, наконец, получил все три варианта перевода и прочитал все, € решил остановитьс€ на переводе, сделанном јлександром. » не потому, что он был моим другом, а потому, что его перевод наиболее точно передавал смысл на английском, что дл€ мен€ было важнее всего. “ак как, когда пон€тна иде€, пон€тен смысл текста, тогда всегда есть возможность сделать и сам перевод не только точно передающим информацию с другого €зыка, но и сделать так, чтобы и на другом €зыке присутствовал не только смысл, но и лЄгкость и красота этого €зыка.

јлександр переводил главу за главой, и € не стал ждать, когда будет переведена на английский вс€ книга, и отдавал переведЄнные главы дл€ чтени€ слушателю своей второй школы-семинара, доктору медицины –ичарду Ѕлазбенду (Richard Blasband) с тем, чтобы он вы€вил в тексте места, вызывающие сложности дл€ понимани€.  огда нечто подобное вы€вл€лось, –ичард, јлександр и ƒжордж приезжали ко мне, и происходило обсуждение. я про€сн€л все непон€тности, а јлександр вносил необходимые изменени€, после чего жена –ичарда, ≈катерина Ёриксон (Kathreen Ericson), профессиональный редактор, должна была, по договорЄнности, доводить всЄ до хорошего английского €зыка. Ќо по непон€тным мне причинам она этого не делала.  огда это стало очевидно всем, € решил пригласить дл€ редактировани€ английского текста моей книги Ѕарбару  упман (Barbara Koopman), котора€ не была слушателем моей школы-семинара. Ќо, несмотр€ на это, она с 1994 года стала приезжать из Ќью-…орка в —ан-‘ранциско практически на каждый мой семинар и делала это вплоть до моего отъезда из —Ўј в июле 2006 года, и поэтому тоже была в курсе темы. Ѕарбара с радостью согласилась стать редактором английской версии моей книги. ≈Є согласие стало очень важным дл€ завершени€ подготовки моей первой книги на английском €зыке.


ѕродолжение следует...

—качать текст книги (866 кЅ) Ц About-2.zip
—качать иллюстрации одним архивом (3,69 ћЅ) Ц ZMD-2-Illustrations.zip
—качать книгу с более качественной вЄрсткой (PDF 5,89 MЅ) Ц About-2_print.zip

ѕриобрести качественно изданные и недорогие книги Ќикола€ и —ветланы Ћевашовых можно в »здательстве Ђ«олотой ¬екї и у его партнЄров...

ќбъ€влени€


•   ∆елающих побольше узнать о жизни и трудах академика Ќикола€ Ћевашова, приглашаем на наши ¬еб- онференции ЂЌиколай Ћевашов в рассказах друзейї, которые ежемес€чно провод€тс€ на сайте Ђ лючи познани€ї. ¬ход Ц свободный. ѕриглашаем всех желающих и интересующихс€Е

•   ¬с€ информаци€ о гибели академика Ќикола€ Ћевашова, по€вл€юща€с€ в процессе работы, выкладываетс€ в специальном подразделе на странице Ђќ себеї сайта Ќикола€ ¬икторовича...

•    ниги академика Ќ.¬. Ћевашова теперь можно свободно покупать по всей –оссии, на ”краине и в других странах...

•   ќстановить произвол! Ц это сайт о борьбе против произвола властей, решивших запретить распространение книги Ќикола€ Ћевашова Ђ–осси€ в кривых зеркалахї, объ€вив еЄ экстремистским материаломЕ

јрхив, почта и подписка на рассылку


«десь представлена форма быстрой подписки на рассылку. ќписание рассылки ¬ы можете посмотреть на ¬ашем сервере рассылок, кликнув на названии рассылки в рамочке, или на сайте, где сразу же доступен и архив. –ассылка выходит по понедельникам.


–ассылки Subscribe.Ru

јнонсы новостей –ујЌа
ќ —ущности, –азуме и многом другом...
—обственное ѕоместье. ѕолезный опыт
—оветник Ц путеводитель по хорошим книгам